Niech Zmartwychwstanie Pańskie, które niesie odrodzenie duchowe, napełni wszystkich spokojem i wiarą, da siłę w pokonywaniu trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.    

Życzy Dyrekcja wraz z Pracownikami Ośrodka Pomocy Społecznej w Nysie.

Na podstawie ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, obywatelom Ukrainy, którzy przekroczyli granicę RP po 24. Lutego 2022 r. przysługuje prawo do świadczeń rodzinnych i jednorazowego świadczenia pieniężnego w wysokości 300,00 zł na osobę, które będą realizowane przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Nysie.

W celu uzyskania powyższych świadczeń, należy złożyć stosowny wniosek do tut. Ośrodka. Obywatele Ukrainy, chcący złożyć wnioski, muszą posiadać nadany numer PESEL oraz potwierdzenie legalnego przekroczenia granicy RP.

Więcej informacji można uzyskać w Ośrodku Pomocy Społecznej w Nysie pok. 18 i 21, tel. 77 433 39 91, 77 447 23 75.

Згідно із  Законом про допомогу громадянам України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї держави, громадяни України, які перетнули кордон Республіки Польщі після 24 лютого 2022 року, мають право на отримання сімейних виплат та одноразової  грошової допомоги у розмірі 300,00 злотих на людину, які виплачуватиме Центр Соціальної Допомоги в м. Ниса.

З метою отримання вищезгаданих виплат, необхідно скласти відповідну заяву  у даному Центрі. Громадяни України, які хочуть

подати заяви, повинні мати присвоєний обліковий номер PESEL та підтвердження легального перетину кордону Республіки Польщі.

Більш детальну інформацію можна отримати в Центрі Соціальної Допомоги в м. Ниса, каб. 18 та 21, тел.: 77 433 39 91, 77 447 23 75.

Zał. 3. Wzór wniosku o wypłatę świadczenia jednorazowego - UA.

WNIOSKI DO POBRANIA